-
1 Handelsbeziehungen unterbrechen
Handelsbeziehungen unterbrechen
to interrupt the flow of commerceBusiness german-english dictionary > Handelsbeziehungen unterbrechen
-
2 unterbrechen
unterbrechen v 1. COMP interrupt; 2. GEN disrupt, suspend; break off (Verhandlungen, Gespräche); 3. MGT adjourn (Sitzung)* * *v 1. < Comp> interrupt; 2. < Geschäft> disrupt, suspend, Verhandlungen, Gespräche break off; 3. < Mgmnt> Sitzung adjourn* * *unterbrechen
(aufhalten) to interrupt, to break in, (einstellen) to discontinue, to intermit, (telecom.) to cut off;
• Freihandelsbeziehungen unterbrechen to disrupt free trade;
• Handelsbeziehungen unterbrechen to interrupt the flow of commerce;
• Produktion unterbrechen to disrupt production;
• Prozess unterbrechen to stop a case;
• Sitzung unterbrechen to adjourn (break up) a meeting, (Gericht) to suspend a hearing (proceedings);
• für eine Stunde unterbrechen to adjourn for an hour;
• Verhandlung unterbrechen to suspend a hearing (proceedings);
• Verbindung zur Küste unterbrechen to intercept the shore;
• Verhandlungen unterbrechen to stay (break off) negotiations;
• Verjährung unterbrechen to interrupt prescription, to save (toll, US) the statute of limitations;
• sich unterbrechen lassen (Abgeordneter) to give way.
См. также в других словарях:
Alois Cadomosto — Alvise Cadamosto (* um 1432 in Venedig; † 18. Juli 1488 in Rovigo), auch Ca da Mosto genannt, war ein italienischer Seefahrer und Entdecker im Dienste des portugiesischen Infanten Heinrich des Seefahrers. In der Literatur finden sich auch 1487… … Deutsch Wikipedia
Alvise Cadamosto — (* um 1432 in Venedig; † 16. Juli 1483),[1] auch Ca da Mosto oder Da Mosto genannt, war ein italienischer Seefahrer und Entdecker im Dienste des portugiesischen … Deutsch Wikipedia
Cabanatuan American Memorial — Chinesische Soldaten stürmen japanische Stellungen in der Schlacht um Tai erzhuang (März 1938) … Deutsch Wikipedia
Cadamosto — Alvise Cadamosto (* um 1432 in Venedig; † 18. Juli 1488 in Rovigo), auch Ca da Mosto genannt, war ein italienischer Seefahrer und Entdecker im Dienste des portugiesischen Infanten Heinrich des Seefahrers. In der Literatur finden sich auch 1487… … Deutsch Wikipedia
Gothic (Computerspiel) — Gothic Entwickler … Deutsch Wikipedia
Guadalcanal American Memorial — Chinesische Soldaten stürmen japanische Stellungen in der Schlacht um Tai erzhuang (März 1938) … Deutsch Wikipedia
Honolulu Memorial — Chinesische Soldaten stürmen japanische Stellungen in der Schlacht um Tai erzhuang (März 1938) … Deutsch Wikipedia
Manila American Cemetery and Memorial — Chinesische Soldaten stürmen japanische Stellungen in der Schlacht um Tai erzhuang (März 1938) … Deutsch Wikipedia
Papua American Marker — Chinesische Soldaten stürmen japanische Stellungen in der Schlacht um Tai erzhuang (März 1938) … Deutsch Wikipedia
Pazifik-Krieg — Chinesische Soldaten stürmen japanische Stellungen in der Schlacht um Tai erzhuang (März 1938) … Deutsch Wikipedia
Russische Bürger- und Interventionskriege — Der Russische Bürgerkrieg (russisch Гражданская война в России/Graschdanskaja woina w Rossii) zwischen den kommunistischen Bolschewiki (den „Roten“ beziehungsweise der von Leo Trotzki gegründeten Roten Armee) einerseits und einer heterogenen… … Deutsch Wikipedia